Il laboratorio francese visualclinic.fr che produce addon gratuiti per Joomla! annovera fra le sue punte di diamante anche il prodotto mXcomment (lo potete trovare qui). Molti hanno notato come questo prodotto sia stabile e utile per registrare i commenti degli utenti. Inoltre aggiunge vari tool utili per qualche webmaster smaliziato, come un sistema di votazione di alcuni articoli, la possibilità di aggiungere i link degli articoli sui propri account del.icio.us (o anche a DIGO) e così via. Purtroppo è presente un piccolo bug nella traduzione: i commenti degli utenti vengono introdotti con una frase scoordinata: "Postato il: nomeutente gg/mm/aaaa". Verificate pure quanti webmaster hanno questo problema irrisolto (basta una piccola ricerca su Google). Per eliminare questo problema di traduzione molti scartabellano nell'edit language, disponibile nel pannello di controllo di mXcomment, ma non riescono a cavare un ragno dal buco. Vi facciamo vedere come risolverlo.

Precisiamo subito che questa modifica è compatibile con la versione di mXcomment 1.0.6 DIGO. Entriamo nel nostro dominio e scarichiamo il seguente file usando un client FTP (es. Filezilla):

Come noterete abbiamo evidenziato in grassetto il tipo di template utilizzato (nel nostro caso: default). Se utilizzate un template particolare, per mXcomment, allora cambiate il path a seconda del caso. Dopo aver scaricato il file italian.php editiamolo:

e cerchiamo la frase "Postato il". Cancelliamola e sostituiamola con "Postato da"; salvate e riuppate il file nello stesso path precedentemente specificato, sostituendo il vecchio file con quello corretto. Dopo aver fatto ciò loggatevi nella sezione amministrativa del vostro sito e aprite il seguente percorso: Component -> mXcomment- > Configuration -> (tab) Templates e sostituite il contenuto del campo formato data con il seguente:

Salvate e avete finito.