img http://img117.imageshack.us/

 

Google ha pubblicato una pagina dove troviamo un elenco di link che è possibile aggiungere ai segnalibri con la funzione di "pulsanti per la traduzione". In pratica, quando navigheremo su un sito e avremo bisogno di tradurre l'intera pagina o una porzione di testo selezionata, potremo fare click sul segnalibro e ci verrà visualizzata la pagina Strumenti per le lingue di Google con la traduzione.

La pagina di cui stiamo parlando è questa. La cosa antipatica è che, quando clicchiamo sul segnalibro, abbandoniamo la pagina in cui ci troviamo per spostarci su quella della traduzione e poi ci tocca tornare indietro... La cosa a lungo andare può essere abbastanza scocciante! Per questo motivo abbiamo pensato di modificare il codice invocato dai segnalibri di Firefox in modo da fargli aprire la pagina della traduzione in una nuova finestra (Firefox, se opportunamente configurato, la aprirà in una nuova scheda). Ecco di seguito alcuni link per la traduzione che possiamo trascinare nella barra dei segnalibri, magari tutti all'interno di una cartella:

Italiano / Inglese - Inglese / Italiano
Portoghese / Inglese - Inglese / Portoghese
Francese / Inglese - Inglese / Francese
Tedesco / Inglese - Inglese / Tedesco
Spagnolo / Inglese - Inglese / Spagnolo

se ce ne servono altri sarà sufficiente aggiungere ai segnalibri il link proposto da Google e successivamente modificare lo script; per farlo facciamo click con il tasto destro del mouse sul segnalibro, scegliamo il percorso Proprietà -> Indirizzo cambiando le due occorrenze di:

location.href='...' in window.open('...')

e aggiungendo alla fine:

self.window.stop();

che equivale a premere il pulsante Termina del browser (altrimenti ci viene mostrato il valore di ritorno).